Palais de Wilanów Pologne

A la fin du XVII^e siècle, le roi Jan III Sobieski (1629-1696) décida de faire construire une résidence d’été qui ne soit pas trop éloignée de sa résidence officielle à Varsovie. Il choisit le village de Milanów, par la suite renommé Wilanów, qui est aujourd’hui un quartier de Varsovie. Après la mort du roi, le palais fut occupé par ses fils, puis fut acheté en 1720 par Elżbieta Sieniawska (1669/1670-1729), l'une des femmes les plus riches de Pologne à l'époque. De 1730 à 1733, le palais fut la résidence du roi Auguste II (1670-1733). Chaque propriétaire a modifié les intérieurs du palais, les jardins et les abords, selon la mode et ses besoins.

Découvrir toutes les Résidences Royales Européennes

Résidence Royale
Musée du palais du roi Jean III à Wilanów
Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie

Pays
Pologne - Polska

Période de création des soieries
Vers 1729 (tenture officielle)
1729-1730 (tenture privée)

tenture officielle

Restitutions en velours sur les murs du Cabinet néerlandais, Palais de Wilanów
© R. Gałczyński

Nom du château et nom de la pièce :
Palais de Wilanów, Cabinet néerlandais
Pałac w Wilanowie, Gabinecie Holenderskim

Période de création :
vers 1729

Date du retissage :
2009-2013

Matière et technique :
Soie, fil d'argent, velours double corps ombré polychrome ajouré coupé et non coupé, velours uni et galons argentés

Rapport de dessin :
Hauteur : environ 97 cm ; largeur : 56 cm

Lieu de fabrication :
Italie, Gênes ? (pour le tissu d'origine)
France, Rozier en Donzy, Soierie des Fantasques, Franz Johannès Ippoldt (pour le velours ciselé retissé)
Pologne, Łódź, Lenora Sp. z o.o. (pour les galons retissés)

Velours ciselé du XVIIIe siècle, Cabinet néerlandais, Palais de Wilanów
© W. Holnicki

Le palais de Wilanów a été construit comme résidence d'été du roi Jan III Sobieski. Après la mort du roi, le palais est devenu la propriété de ses fils, puis, en 1720, Elżbieta Sieniawska, l'une des femmes les plus riches de Pologne à l'époque, a acheté cette propriété délabrée. En 1730, le palais a appartenu pendant trois ans au roi Auguste II. Le Cabinet néerlandais servait de salon et de couloir entre les appartements du Roi et de la Reine. À l'époque de Jan III, l'intérieur était décoré de manière similaire aux cabinets des amateurs d'art néerlandais. Les murs étaient recouverts d'œuvres de maîtres néerlandais. Le mobilier et la décoration intérieure actuels datent de 1720-1733, lorsque le palais appartenait à Elżbieta Sieniawska. L'idée audacieuse de Sieniawska était d'utiliser des velours à motifs comme cadres pour des panneaux de velours uni placés au centre, qui servaient à leur tour de fond à une riche collection de peintures. Ce projet de décoration unique, lancé bien avant sa mort en 1729, fut achevé en 1730. Vers 1730, les murs étaient recouverts de tissus de velours à motifs, de style génois. Le velours polychrome qui recouvre les murs du Cabinet néerlandais fait partie d'un vaste ensemble de textiles communément appelés « velours de jardin ». Cette appellation vient du fait qu'à la fin du XVII^esiècle, il était à la mode d'introduire des éléments naturels dans les intérieurs à des fins décoratives. La principale caractéristique de ce « velours à double corps ombré, coupé et non coupé » est qu'il est assez grossier, avec un aspect bucolique. Cela signifie que les motifs sont assez grands et le poil extrêmement haut. Les tissus en velours à motifs de type génois qui ornent actuellement les murs sont des répliques de tissus d'ameublement du XVIII^e siècle et ont été fabriqués lors de la dernière restauration (2009-2013). Après avoir été nettoyés et conservés, les velours d'origine ont été placés dans les réserves du musée.

Personnages associés :

Maria Zofia Denhoff, fille d'Elżbieta Sieniawska, propriétaire du palais de Wilanów (1699-1771) ;
Fabricant du velours inconnu (pour le tissu d'origine) ;
Franz Johannès. Ippoldt, fabricant de velours (pour le velours ciselé retissé)

Sources bibliographiques :

Czaja, Barbara, Przygońska, Tamara, Obicia ścienne w Apartamentach Królewskich pałacu w Wilanowie, Wilanowski Informator Konserwatorski, Warszawa, 2009, p. 70-89
Ippoldt, Franz, Johannès, Rekonstrukcje XVIII-wiecznego weluru wzorzystego i srebrnej lamy morowanej do apartamentów królewskich pałacu w Wilanowie, Wilanowski Informator Konserwatorski, Warszawa 2013, p. 105-116
Przygońska, Tamara, Konserwacja i rekonstrukcja dekoracji tekstylnej Gabinetu Holenderskiego, Wilanowski Informator Konserwatorski, Warszawa 2013, p. 90-103

tenture privée

Nom du château et nom de la pièce :
Palais de Wilanów, chambre du roi
Pałac w Wilanowie, komnata królewska

Période de création :
1729-1730

Date du retissage :
2009-2013

Matière et technique :
Soie, lamelles argentées, fil argenté ; velours laminé découpé et ajouré ; moiré argenté et galons argentés

Rapport de dessin :
Hauteur : entre 89 et 98 cm ; largeur : entre 52 et 53,5 cm

Lieu de fabrication :
Inconnu (pour les textiles originaux)
Italie, Florence, Fondazione Lisio Arte della Seta (pour le velours laminé à découpes vides retissé)
France, Rozier en Donzy, Soierie des Fantasques, Franz Johannès Ippoldt (pour le moiré argenté retissé)
Pologne, Łódź, Lenora Sp. z o.o. (pour les galons retissés)

La résidence d'été baroque de Wilanów a été construite à la fin du XVII^e siècle pour le roi Jan III Sobieski. La chambre du Roi est l'un des plus anciens appartements royaux historiques. Sous le règne de Jan III, les murs étaient recouverts de velours vénitien blanc orné de fleurs colorées. Vers 1730, Maria Zofia Denhoff, fille d'Elżbieta Sieniawska, a apporté d'importantes modifications à la décoration de la chambre du Roi. La correspondance conservée entre Maria Zofia Czartoryska et le marchand André Contessa révèle des détails concernant l'achat de textiles pour la chambre du roi. La chambre du roi contient neuf cadres, mesurant environ 346 cm de haut et de 35,5 à 441,4 cm de large. Ces cadres en bois sont recouverts : d'abord de lin, puis de velours laminé découpé et de moiré argenté, et enfin d'une bordure argentée. Le velours laminé découpé est orné de motifs végétaux. Le fragment d'un tronc d'arbre est l'élément central du motif. Une gigantesque fleur en forme de poire apparaît à l'intérieur du tronc. Des branches d'arbres cassées et des frondes ressemblant à des fougères encadrent la fleur. De petites brindilles poussent vers le haut à partir des branches. L'ensemble de la composition repose sur un fond bleu crème entrelacé d'une trame de lamelles argentées. Ce motif décoratif original ressemble quelque peu à une composition de dentelle à symétrie axiale et contient certains éléments typiques des motifs bizarres des tissus français du premier quart du XVIII^esiècle. Au cours des cent années suivantes, la couleur du tissu a subi une nouvelle transformation et est devenue un jaune-vert grisâtre. La couleur d'origine du velours était un bleu clair appelé « bleu mourant ». Les tissus en velours à motifs qui ornent actuellement les murs de la chambre du roi sont des répliques des tissus d'ameublement du XVIII^e siècle et ont été fabriqués lors de la dernière restauration (2009-2013). Après avoir été nettoyé et conservé, le velours d'origine a été placé dans les réserves du musée.

Personnages associés :

Maria Zofia Denhoff, fille d'Elżbieta Sieniawska, propriétaire du palais de Wilanów (1699-1771)
André Contessa, marchand (pour les textiles originaux)
Oriana Castagnozzi, tisserande chez Lisio (pour le velours retissé)

Sources bibliographiques :

Czaja, Barbara, 18th c. Wall Upholstery inside the King’s Bedroom at Wilanów Palace and its Contemporary Reconstruction, Jacquard Pagine di Cultura Tessile, vol. 70, Florence 2012, p. 35-38
Holyoke, Julie, The reconstruction of an 18th century laminated cut velvet for the King’s bedroom at Wilanów Palace by the Lisio Foundation in Florence, Italy, vol. 70, Florence 2012, p. 38-42
Marabelli, Paola, A project to produce a 280-year old velvet. Meeting today’s challenges with the skills of the past, vol. 70, Florence 2012, p. 42-45