Château royal de Varsovie Pologne

tenture officielle

Nom du château et nom de la pièce :
Château royal de Varsovie, ancienne salle d’audience 
Zamek Królewski w Warszawie, Pokój Dawny Audiencjonalny

Période de création :
Avant 1789

Date du retissage :
1975-1977

Matière et technique :
Soie, damas

Rapport de dessin :
Hauteur : 30 cm ; largeur : 27 cm

Lieu de fabrication : 
France (?), Pologne (?) (pour le tissu d’origine) 
Pologne, Łódź, Coopérative d’artisanat artistique (Spółdzielnia “Rękodzieło Artystyczne”) (pour le tissu retissé)

Le damas rouge à motif floral domine la palette de couleurs de l’ancienne salle d’audience, complétant les boiseries blanches et la splendeur des détails gravés sur bois doré, des appliques et des horloges en bronze doré. La salle d’audience faisait partie de l’appartement du roi Stanislas II (1732-1798), le dernier souverain de Pologne. Conçu entre 1776 et 1777 par l’architecte de la cour Domenico Merlini (1730-1797), il a servi comme salle du trône jusqu’en 1786. Aujourd’hui, les regalia de Stanislas II y sont exposées : une épée, la chaîne de l’Ordre de l’Aigle Blanc et un sceptre aigue-marine.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le château royal a été pillé, dévasté et finalement détruit par les Allemands. Certains de ses meubles ont été sauvés. Les peintures, sculptures, meubles et objets en bronze ont été évacués, tandis que les éléments de décoration intérieure tels que les portes, les fragments de lambris, les fresques et autres éléments similaires ont été retirés. Soigneusement conservés, ils ont ensuite été utilisés pour le retissage et la restauration effectués entre 1971 et 1984. Les responsables du retissage étaient pleinement conscients de l’importance des soieries luxueuses dans les ameublements royaux du XVIII^e siècle. Les recherches préparatoires pour le retissage des textiles historiques avaient déjà commencé avant même que la décision de reconstruire le château ne soit prise.

L’ancienne salle d’audience a été reconstruite conformément à son apparence d’avant 1939, et des centaines d’éléments originaux ont été incorporés dans ses murs. Le fauteuil du trône est également original. Malheureusement, les tentures murales et les rideaux du XVIII^e siècle (plus de cinquante pièces au total) n’ont pas survécu, tout comme la garniture du trône et de son dossier, fabriqués à partir d’une soierie spécialement conçue pour cette pièce.

Grâce aux inventaires conservés du château, on sait que la salle d’audience, meublée dans les années 1770, comme celle des années 1760, était tapissée de damas cramoisi et de galons d’or. Dès 1764 et 1765, le marchand Kazimierz Czempiński importa des tissus, dont ce damas, de Lyon pour le compte du Roi. Dans les années suivantes, Stanislas II a continué à commander en France les éléments les plus importants de la décoration intérieure. L’ensemble du décor textile de la nouvelle salle du trône notamment a été réalisé à Lyon entre 1785 et 1786.

Pour le retissage dans les années 1970, on rechercha un tissu correspondant au plus près des descriptions des inventaires et associé à Stanislas II. Le damas cramoisi a finalement été choisi, à partir des fanions de la Garde nationale datés de 1789-1794, brodés avec du fil d’argent, des plaques métalliques et des paillettes et ornés d’une frange d’argent. Quatre de ces fanions ont survécu, dont ceux du musée national de Varsovie et de Cracovie.

Personnages associés :

• Stanislas II, roi de Pologne (1732-1798) ;

• Domenico Merlini, architecte de l’ancienne salle d’audience (1730-1797)

Sources bibliographiques :

• Żukowska, Maria, Współczesne rekonstrukcje tkanin zabytkowych i ich zastosowanie we wnętrzach pałacowych [Contemporary reconstructions of historic fabrics and their use in palace interiors], Biuletyn Historii Sztuki, 1978, Vol. 40, No. 4, p. 443–460

• Inwentarz Zamku Królewskiego w Warszawie z 1795 roku [Inventory of the Royal Castle in Warsaw from 1795], compiled and annotated by N. Ładyka, Warsaw, 1997

tenture privée

Nom du château et nom de la pièce :
Château royal de Varsovie, chambre du roi 
Zamek Królewski w Warszawie, Pokój Sypialny Króla

Période de création :
Années 1770 - années 1780

Date du retissage :
1975-1976

Matière et technique :
Soie, satin, peinte

Rapport de dessin :
Hauteur : environ 36 cm

Lieu de fabrication : 
France (?), Pologne (?) (pour le tissu d’origine) ; 
Pologne, Milanówek, Manufacture de soie naturelle de “Milanówek” (Zakłady Jedwabiu Naturalnego „Milanówek”) (pour le tissu retissé)

La chambre du Roi faisait partie des appartements privés de Stanislas II (1732-1798), qui en conçut le décor. Sa construction, entre 1772 et 1774, fut supervisée par l'architecte royal Domenico Merlini (1730-1797).

Malgré la destruction du château royal durant la Seconde Guerre mondiale, une part importante du décor original de la chambre royale a été préservée, notamment des boiseries en if, des peintures de Marcello Bacciarelli (1731-1818) et des bronzes parisiens de Philippe Caffieri (1714-1774). Malheureusement, les tissus d'ameublement du XVIII^e siècle, ainsi que le lit royal, furent détruits ou perdus au XIX^e siècle.

L'inventaire de 1795 indique que les tentures murales (six des vingt panneaux), le linge de lit du lit à la turque, les rideaux et la garniture des meubles (deux canapés et huit chaises) étaient en satin des Indes, avec un fond couleur paille et peint en ramages. Il pourrait s'agir d'un satin chinois produit pour le marché européen, orné de motifs floraux colorés.

Un inventaire antérieur, datant de 1769, concernant la chambre royale, mentionne un tissu aux couleurs et motifs similaires : un tissu blanc de Pékin imprimé de fleurs multicolores.

Pour le retissage des années 1970, le modèle choisi fut un couvre-lit conservé dans les collections du Musée national de Varsovie, en satin couleur crème, orné d'une broderie florale réalisée au point de chaînette avec des fils de soie et de chenille multicolores, datant des années 1770-1780 et vraisemblablement associé au roi Stanislas II.

Dans les années 1970, la Pologne communiste manquait parfois même de fil de soie et divers problèmes techniques se posèrent lors du retissage. En conséquence, il fut décidé de remplacer les broderies sur satin par un motif imprimé, conformément aux descriptions des inventaires anciens. L'effet obtenu est similaire aux décors intérieurs de châteaux de cette époque, notamment en reflétant le contraste décrit dans les inventaires entre les boiseries couleur miel ornées de branches de laurier dorées et la soierie pastel à délicat motif floral.

Personnages associés :

• Stanislas II, roi de Pologne (1732-1798) ;

• Domenico Merlini, architecte (1730-1797)

Sources bibliographiques :

• Żukowska, Maria, Współczesne rekonstrukcje tkanin zabytkowych i ich zastosowanie we wnętrzach pałacowych [Contemporary reconstructions of historic fabrics and their use in palace interiors], Biuletyn Historii Sztuki, 1978, Vol. 40, No. 4, p. 443–460

• Inwentarz Zamku Królewskiego w Warszawie z 1795 roku [Inventory of the Royal Castle in Warsaw from 1795], compiled and annotated by N. Ładyka, Warsaw, 1997

auteur

Danuta Szewczyk-Prokurat

Découvrir le Château royal de Varsovie

Soieries royales en Europe