Présentation de l'exposition

L’exposition Trésor du Saint-Sépulcre. Présents des cours royales européennes à Jérusalem présente 250 chefs-d’œuvre inconnus issus d’un des derniers trésors de l’Occident, celui du Saint-Sépulcre.

Envoyées à la basilique du Saint-Sépulcre de Jérusalem par les principaux souverains européens, ces extraordinaires œuvres d’art sont pour certaines révélées pour la première fois au public, dans les salles des Croisades du château de Versailles dont les décors peints viennent d’être restaurés.

Quelques œuvres de l'exposition

Le visiteur y découvre ces cadeaux dont la somptuosité est souvent sans équivalent dans le monde. Organisés par provenance, ils montrent comment les différents souverains européens ont rivalisé de générosité pour rehausser la splendeur du Trésor du Saint-Sépulcre.

Ainsi, est révélé en filigrane l’immense pouvoir de fascination et d’attraction qu’exerce Jérusalem, en même temps que les enjeux diplomatiques et politiques autant que religieux qu’y s’y entremêlent.

Toutes les informations pratiques

Informations pratiques

Organisée avec le Conseil général des Hauts-de-Seine, cette exposition se tient simultanément à la maison de Chateaubriand (Châtenay-Malabry) et dans les salles des Croisades du château de Versailles.

Au château de Versailles
Exposition du 16 avril au 14 juillet 2013
Tous les jours sauf le lundi, de 9h à 18h30
Entrée incluse dans le prix d'un billet Passeport ou d'un billet Château

L'exposition en famille

Autour de l'exposition

Les visites commentées (réservations obligatoires) et le catalogue de l'exposition dirigé par les commissaires vous permettent d'approfondir votre visite.

Pour les familles
Découvrez l'exposition en famille grâce au livret-jeu disponible dans l'exposition, aux parcours contés et aux ateliers pédagogiques (réservations obligatoires).

Le commissariat de cette exposition est assuré par Bernard Degout, directeur de la Maison Chateaubriand et Jacques Charles-Gaffiot, historien de l'art.

En partenariat avec le Conseil général des Hauts-de-Seine

Prêts exceptionnels de la Custodie franciscaine de Terre Sainte

En partenariat média avec

Maquette du Saint-Sépulcre en bois d’olivier décoré de
nacre, d’ivoire et d’ébène

250 chefs-d'œuvre inconnus

L’exposition Trésor du Saint-Sépulcre. Présents des cours royales européennes à Jérusalem présente pour la première fois plus de 250 chefs-d’œuvre inconnus issus du Trésor du Saint-Sépulcre. Ces extraordinaires œuvres d’art ont été envoyées à la basilique du Saint-Sépulcre de Jérusalem ainsi qu’à celles de Bethléem et de Nazareth par les principaux souverains européens. Ils rendaient ainsi hommage aux Lieux saints et participaient à leur splendeur. Certaines de ses œuvres, qui aujourd'hui encore sont utilisées lors de cérémonies religieuses, sont montrées pour la première fois au public lors d'une exposition.

Un faste sans égal

Dans les salles des Croisades du château de Versailles, le visiteur découvre ces cadeaux extraordinaires et leur incroyable diversité : lampes de sanctuaire d’or ou d’argent, candélabres de vermeil, vases liturgiques sertis d’émaux et de pierres précieuses, crosses et croix de procession, vêtements de cérémonie en brocart et velours ciselés… A la Maison de Chateaubriand, ce sont des œuvres peintes qui sont présentées.

Saint Georges représenté sur une chape des Ornements
rouges de Gênes

Les plus grands souverains d'Europe

Organisées par provenance, les œuvres mettent en lumière l’apport des différentes nations européennes au Trésor du Saint-Sépulcre. La France, la République de Gênes, le Saint-Empire, le Portugal, l'Espagne, toutes ces nations ont expédié de somptueux cadeaux, souvent sans équivalent dans le monde. Seront notamment présentés, provenant de Gênes, un des plus extraordinaires ensembles de vêtements de cérémonie jamais réalisés et, offertes par l’Espagne, des pièces d’orfèvrerie en or massif, sommet du faste déployé au Saint-Sépulcre.

Jérusalem centre du monde

Centre du monde doté d’un immense pouvoir de fascination et d’attraction, Jérusalem concentre alors autant d’enjeux politiques et diplomatiques que de sens religieux. Des pèlerins y affluent, des congrégations s’y établissent, des relations entre chrétiens et musulmans s’y nouent, les souverains européens y rivalisent de générosité. A travers les somptueux cadeaux offerts au Trésor du Saint-Sépulcre, ce sont tous les enjeux religieux, mais aussi diplomatiques et politiques, concentrés à Jérusalem que l’exposition évoque en filigrane.

Baldaquin eucharistique

Visites commentées de l'exposition

Pour approfondir votre visite de l'exposition, plusieurs dates de visites commentées vous sont proposées. Ces visites débutent à 10h et sont prévues pour une durée d'1h30.

Dates des visites commentées

Réservations obligatoires
01 30 83 78 00, visites.thematiques@chateauversailles.fr ou sur place, dans la limite des places disponibles.

Toutes les visites commentées

Couverture du catalogue

Catalogue de l'exposition

Une quarantaine de contributeurs de renom international ont été réunis pour la rédaction du catalogue de l’exposition, publié par le Conseil général des Hauts-de-Seine-Maison de Chateaubriand et disponible en français et en anglais.

Consacré à la collection d’œuvres d’orfèvrerie, de paramentique et de peintures de la Custodie de Terre sainte réunies pour l’exposition, cet ouvrage sera aussi l’occasion de mettre en évidence la dimension diplomatique et politique inhérente à la constitution de ce trésor.

Trésor du Saint-Sépulcre
sous la direction de Bernard Degout
Silvana Editoriale, 2013
432 p., 39 €

Lampe de sanctuaire

Audioguide de l'exposition

D'une durée de 30 minutes et proposé gratuitement aux visiteurs, le parcours audioguidé de l'exposition est disponible en 3 langues : français, anglais et espagnol.

Au fil de 18 œuvres commentées, les visiteurs découvrent l’histoire du Trésor du Saint-Sépulcre, sa richesse artistique et la fonction liturgique des objets qui le composent. En livrant des éléments de contexte, l'audioguide permet de mieux comprendre le caractère exceptionnel de ce Trésor et le mystère caractérisant les lieux où il est entreposé.

Activités en famille

Dans le cadre de l'expositionTrésor du Saint-Sépulcre, un parcours conté et un atelier sont proposés aux enfants de 8 à 11 ans.

A la découverte du Trésor du Saint-Sépulcre (parcours conté)
Or massif, argent, pierreries… Au fil d’une promenade dans l’exposition, les enfants partent à la découverte des extraordinaires objets d’art du Trésor du Saint-Sépulcre.
Samedi 11 et Dimanche 12 mai de 10h30 à 12h.

Blasons (atelier)
D'or, d'argent, de sinople ou de gueules, les blasons ornaient les écus des chevaliers. Au tour des jeunes visiteurs de découvrir et de créer un blason pour partir en quête de fabuleux trésors.
Mercredi 24 avril et mercredi 29 mai de 10h30 à 12h30.

Réservations obligatoires
01 30 83 78 00 ou activites.educatives@chateauversailles.fr

Parcours jeu

Avec le parcours jeu du Petit Léonard, le magazine d'initiation à l'art, les enfants de 7 à 12 ans vont se transformer en chasseurs de trésor et visiter l'exposition en s'amusant. De nombreux jeux les attendent pour découvrir 250 objets très précieux montrés en France pour la première fois.

Le parcours jeu sera également encarté dans Le Petit Léonard et dans Histoire Junior, le magazine d'histoire pour les 10-15 ans, deux revues éducatives et pédagogiques des Editions Faton.

8 pages ludiques et colorées disponibles, en français et en anglais, en téléchargement et à l'entrée de l'exposition.

Toutes les activités en famille

Godefroy de Bouillon passe le Bosphore

Horaires d'ouverture

L'exposition est ouverte tous les jours, sauf le lundi, de 9h à 18h30 (dernière admission à 18h).
Tous les horaires

Tarifs

Billet Passeport
- 18 €
- 25 € les jours de Grandes Eaux musicales et de Jardins musicaux

Billet Château
- 15 € : tarif plein
- 6 € : tarif réduit à partir de 16h (du 16 avril au 30 juin 2013, achat sur place uniquement)

Acheter un billet en ligne
Consulter la liste des bénéficiaires de la gratuité

Voir les accès en détail

Accès

L'exposition se situe dans les salles des Croisades.

La billetterie est située dans la cour d'Honneur.
L'accès se fait par les entrées principales du Château. Visiteurs individiuels : entrée A ; groupes de visiteurs : entrée B.
Tous les accès

A la Maison de Chateaubriand

Des toiles de maîtres appartenant au Trésor du Saint-Sépulcre sont exposées à la Maison de Chateaubriand (Chatenay-Malabry).
Informations pratiques